Englisch-Französisch Übersetzung für infer

déduire
S'il refuse, tout le monde pourra en déduire ce qu'il pense du processus démocratique. If he does not do so, people will infer from that his attitude towards the democratic process. Comme on peut le déduire de ces exemples sommaires, il s'agit de substances à haut risque. As can therefore be inferred from these brief examples, we are dealing with highly dangerous substances. Faut-il pour autant en déduire que l'intensification des échanges et la déréglementation agricole sont l'alpha et l'omega de la politique de développement ? Are we to infer from this that boosting trade and agricultural deregulation are the essential pillars of development policy?
conclure
On ne peut toutefois conclure que tout le monde y gagne. However it cannot be inferred that the agreement only produces winners. Toute personne ayant accès aux services d’information peut conclure que l’activité terroriste existe à grande échelle. That terrorist activity exists on a wide-scale can be inferred by anyone with access to information services. De ce qui a été dit jusqu'ici, on ne peut que conclure, à mon avis, que les abeilles doivent faire l'objet d'un débat, sans quoi l'apiculture n'a plus d'avenir. And it seems to me that we can only infer from what has already been said that we need to discuss bees, or apiculture will come to nothing.

inférerMais faut-il en inférer que la visée thérapeutique de la recherche sur les cellules souches, adultes comme embryonnaires, doit être dénoncée et refusée ? However, must we infer from this that the therapeutic aspect of research into stem cells, whether adult or embryonic, should be condemned and rejected?

To introduce as a reasoned conclusion; to conclude by reasoning or deduction, as from premises or evidence.
To lead to as a consequence; to imply.
To cause, inflict or someone.
To introduce in speaking, writing etc.; to bring in.

Wörterbuch